It was performed by Konomi Suzuki. Mawari tsuzukeru haguruma niwa narisagaranai Heikin enjiru kanjo kara hajimatta jigoku Asobi hanbun de Kami ga michibiita banjo no sekai no no no game no life Nurui heion wo bassari kirisutete Eiko e no kaidan ni sonzai kizamunda Me ni utsuru nowa kanzen shori no unmei Nanimokamo keisan doori Kaete yaru somaranai kuuhaku de We are marveric kyusai nante iranai Donna rifujin osooutomo Kateba ii dake no hanashi darou Kakehiki to sainou ga muhai izanau Umare naoshita inochi de tanoshimu sa Jibun dake wa jibun shinjiteru. I will never surrender myself to the wheel that keeps on turning The hell that began with emotions fabricated to be normal Just fooling around The world led by God, no no no game no life Drop the lukewarm peace Engrave your existence on the stairs of glory We are only seeing the destiny of absolute victory Everything proceeds according to calculations I will change it with the blank that can't be stained We are mavericks we do not need the relief Even if anything unreasonable hits us Winning is the only thing that matters Talents and tactics that lead to victory I will enjoy myself with a reborn life We are the only ones who believe in ourselves . These spinning gears show no sign of stopping, Ever since I created this hell by trying to keep everything in balance. Acting half out of playfulness, a god brought us to a world atop a game board: No, no, no game, no life! So we toss away a lukewarm sense of peace, To carve our part out of the steps of glory. Reflected in our eyes is a fate of absolute victory. No matter how unfair the odds, All we can do is win. Our strategy and talent render us undefeated.
Want to add to the discussion?
Welcome to Reddit,
The series follows a group of human gamers seeking to beat the god of games at a series of boardgames in order to usurp the god's throne. The author and his wife, Mashiro Hiiragi, adapted the novels into a manga series for Monthly Comic Alive in The series follows Sora and his younger stepsister Shiro , two hikikomori who make up the identity of Blank, an undefeated group of gamers. One day, they are challenged by the god of games to chess and are victorious.
Check out the Wiki! Purchase the No Game No Life light novels! A spoiler is anything from beyond the events of light novels or the anime. We recommend you finish the anime before browsing this subreddit.
Mawari tsuzukeru haguruma ni wa narisagaranai Heikin enjiru tanjou kara hajimatta jigoku. We refuse to become a gear that spins in a rhythm of monotony Conforming to society's expectations is like a living hell. Asobi hanbun de kami ga michibiita banjou no sekai no no no game no life Nurui heion wo bassari kirisutete Eikou e no kaidan ni sonzai kizamunda. And while we were playing, God brought us into a world ruled by games no no no game no life In an instant, our lives of peace and tranquility changed Into a journey up the stairs of glory, carving our names in history.